EL GÉNERO DRAMÁTICO: LOS TEXTOS DIALOGADOS

 

   Cursos de español online: info@auladiez.com

 

     Los diálogos son la base de los textos dramáticos y suelen constituir la mayor parte del texto principal; en los diálogos se recogen los parlamentos de los diferentes actores sobre el escenario.

 

 

            El diálogo se caracteriza por el intercambio alterno entre varios interlocutores, a veces en forma de preguntas-respuestas. Es propio de la lengua oral, y si aparece en la lengua escrita, el autor desaparece para dar paso a los personajes. Puede incluir otros tipos de discurso. Excepto en ciertos géneros cultos, como la entrevista, el diálogo reproduce la lengua oral, dominada por la expresividad y la espontaneidad. Entre sus propiedades destacan:

·         Naturalidad: como forma del habla de cada persona.

·         Significativo: o selectivo, que revela el modo de ser de cada hablante.

·         Ágil: mediante expresiones cortas y dinámicas.

Tipos de diálogos:

·         Estilo directo: reproducción literal, por medio de verbo “dicendi” o sin él, y de rayas (guiones largos) o de puntos:

            Juan dijo: ¡Qué calor hace!

            -Qué calor!- dijo Juan.

·         Estilo indirecto: o retransmitido por otro hablante. Las rayas o dos puntos son sustituidos por oraciones subordinadas completivas de complemento directo introducidas por la conjunción que:
Juan dijo que hacía calor.

·         Estilo alusivo: nos referimos a alguna idea expresada por otros, pero sin entrar en lo manifestado:
Juan siempre repetía lo mismo.

·         Estilo indirecto libre: expresa el contenido de la mente de alguien, sin verbo introductor “dicendi” ni otras marcas textuales como las conjunciones que o si:
El mundo estaba bien, o eso pensaba él.

            El monólogo es la alocución de un solo hablante, que no espera respuesta. Si es interior, es un diálogo consigo mismo, a veces en segunda persona. El soliloquio es una manifestación de una persona sin que haya nadie presente.

Hay diferentes manifestaciones dialógicas:

 

·         conversación

·         teatro

·         guión de cine

·         prosa dialéctica

·         diálogo contenido dentro de la novela

·         coloquio

·         tertulia

·         debate

·         entrevista

 

       La mayor dificultad que presenta la producción de textos dialogados es la de darles un sentido unitario, recomponer el contexto, reproducir los rasgos expresivos así como el tono, la intensidad, el movimiento y los gestos. Suele tener las siguientes características:

·         estructura abierta

·         vocabulario redundante y expresivo, marcado por la afectividad y la emoción

·         frases breves e incompletas, plagadas de apoyaturas, muletillas y expresiones fáticas

·         expresiones exclamativas e interrogativas

·         representación de elementos extralingüísticos y paralingüísticos

·         estilo dotado de espontaneidad, sencillez, naturalidad y agilidad

(Fuente: Curso-Taller de escritura creativa, Comentario de Textos y Crítica Literaria en Español “Variaciones de Estilo” de AulaDiez español online)