PALABRAS GIRÓVAGAS: TURISMO

 

PALABRAS GIRÓVAGAS

TURISMO

Comenzamos esta sección de palabras giróvagas con la voz TURISMO, que procede de TORNO (del latín TORNUS y este del griego TÓRNOS), cuya entrada se documenta en castellano hacia 1220-50, según Joan Corominas. Se derivan de TORNO casi todos los términos que tienen que ver con la noción de ‘dar vueltas’ o ‘girar’ (tornillo, tornear, contorno, etc.). También da lugar a palabras como turno o alternar, y a otras como tornasol, entornar, trastornar, etc. Del correspondiente término francés TOUR (vuelta, paseo) procede el inglés TOUR (viaje), del cual derivan tourism , tourist y de ellos los españoles turismo y turista. Nos encontramos, por lo tanto, ante un término que nos remite a un tipo de movimiento de carácter circular, que implica un punto de origen y un destino, pero también un retorno. Los viajes de los héroes de las grandes epopeyas humanas, desde Gilgamesh a Odiseo o Eneas, poseen este carácter y nos sugieren la idea filosófica del “eterno retorno”. Es una palabra que incorpora también, por su proximidad con la noción de ‘dar una vuelta’ o ‘pasear’, un carácter lúdico y de descanso, así como de suspensión de la rutina o de lo cotidiano…

[Corominas, J. Diccionario etimólógico de la lengua castellana. Madrid, Gredos]

 

Práctica: Diccionario de palabras viajeras

En el siguiente enlace encontramos algunos ejemplos de palabras, procedentes de diferentes idiomas, que nos remiten a los viajes y al turismo y que nos sugieren múltiples experiencias, sensaciones o sentimientos relacionados con la idea de viajar:

https://www.flaneurlife.com/es/palabras-viajeras/

Si estas “17 palabras reveladoras de viajes al extranjero que describen la pasión por los viajes” te han sabido a poco, intenta aportar alguna otra a este diccionario de palabras viajeras:

-          Piensa en algunas palabras, en castellano o en otros idiomas que conozcas, semejantes a las de los ejemplos que has leído. Si no se te ocurre ninguna, puedes inventarlas formando términos derivados, parasintéticos o compuestos (ejemplos: bicisenderismo,  trotamundear…).

-          Define con la mayor precisión posible los términos que elijas como entradas del glosario viajero.

-          Termina con algunos ejemplos de uso. 

 

AulaDiez español online: info@auladiez.com