LA NEGACIÓN EN ESPAÑOL: DIMENSIONES FILOSÓFICAS Y ECOLINGÜÍSTICAS
LA NEGACIÓN EN ESPAÑOL: DIMENSIONES FILOSÓFICAS Y ECOLINGÜÍSTICAS
https://www.academia.edu/145739464/La_negaci%C3%B3n_en_espa%C3%B1ol_dimensiones_filos%C3%B3ficas_y_ecoling%C3%BC%C3%ADsticas
El siguiente texto es el resumen[1] conjunto de dos trabajos: de una entrevista[2] y de una comunicación presentada en el III Congreso Internacional de Relaciones y límites entre la morfología, la sintaxis, la semántica y la pragmática del español, que se desarrolló en la Universidad de Córdoba en noviembre de 2024. Este último artículo académico de Susana Diez de la Cortina Montemayor[3] investiga cómo la negación preverbal influye en la elección entre el indicativo y el subjuntivo en las oraciones subordinadas. La autora analiza verbos de actividad mental, comunicación y percepción, argumentando que la alternancia modal no depende únicamente de reglas sintácticas, sino de la intención comunicativa del hablante. El estudio sostiene que la negación puede actuar como un inductor de antonimia que transforma predicados de certeza en expresiones de duda o apreciación emocional. A través de un enfoque que integra la psicolingüística y la pragmática, se concluye que el modo verbal sirve para precisar el significado léxico y el grado de evidencialidad de lo enunciado. En última instancia, el trabajo demuestra que la subjetividad y la verdad percibida imponen límites gramaticales fundamentales al uso del lenguaje.
Título: Dimensiones filosóficas y ecolingüísticas de la negación en español: un análisis multidisciplinar
Resumen: La negación representa uno de los fenómenos más complejos de la lingüística, condensando en una partícula mínima una vasta red de implicaciones ontológicas, cognitivas y pragmáticas. Este artículo analiza la negación desde dos vertientes fundamentales: la filosofía del lenguaje, que rastrea su evolución desde el "no ser" hasta la praxis del juicio, y la ecolingüística, que la sitúa como un elemento dinámico dentro de un ecosistema comunicativo e interpersonal.
1. La negación en la Filosofía del Lenguaje: del ser a la praxis
Desde una perspectiva histórica, la filosofía ha transitado por tres grandes núcleos nocionales respecto a la negación: el ontológico, el lógico-lingüístico y el pragmático.
- Evolución Ontológica: El pensamiento presocrático, liderado por Parménides, vinculó la negación a la inexistencia, postulando que del "no ser" no se puede hablar. Platón superó esta paradoja al interpretar lo negado no como la nada, sino como algo "diferente", introduciendo la negación en el ámbito de una realidad imperfecta o distinta.
- Giro lingüístico y lógico: Con Aristóteles, la negación se desplaza al terreno del discurso enunciativo (apófansis), donde se establecen las bases de la verdad, la falsedad y la contradicción.
- La Negación como Juicio y Libertad: La modernidad, desde Kant hasta Hegel, reubica la acción de negar en el terreno de la praxis y la decisión. Negar se convierte en un acto de la voluntad y el juicio del sujeto, lo que conecta directamente con la libertad del hablante para posicionarse ante la realidad. Esta carga filosófica plantea la pregunta de cómo una negación puede aplicarse a sí misma para transformarse en su contrario, un enigma que la lingüística intenta resolver mediante el estudio de las alternancias modales.
2. El enfoque ecolingüístico: la negación en su ecosistema
Frente a la metáfora tecnológica que equipara el cerebro a un ordenador procesando inputs y outputs, la ecolingüística propone ver el lenguaje como un sistema vivo que se desarrolla en un "ecosistema" (el aula, la ciudad, el entorno social).
- Interpersonalidad vs. Intrapersonalidad: Mientras que el enfoque cognitivo se centra en los procesos individuales del cerebro, el enfoque ecológico prioriza los aspectos interpersonales y la interacción con el medio. En este marco, la lengua no es un reflejo mecánico del mundo físico —asumiendo un carácter no cosmomórfico— sino una operación derivada de la actitud del hablante hacia su entorno.
- La negación como affordance: En la ecolingüística de la educación, términos como input son desplazados por el de affordance, refiriéndose a los materiales lingüísticos del entorno que el aprendiz capta para actuar. La negación, en este contexto, no es solo un operador lógico, sino una herramienta que permite al hablante "negociar" significados y desambiguar su intención en situaciones reales y complejas.
3. Aspectos lingüísticos relevantes en español
La síntesis de estas corrientes se manifiesta en el comportamiento gramatical del adverbio no y otros inductores negativos:
- Modulador de la Modalidad: La negación se define como una operación lingüística que introduce la actitud del hablante (aserción, duda, deseo). No es simplemente lo contrario de la afirmación, sino un recurso que afecta la polaridad y la selección del modo verbal (indicativo vs. subjuntivo).
- Negación por Antonimia: Un hallazgo relevante es que la negación preverbal puede afectar el contenido léxico-semántico de los predicados por antonimia (ej. no saber equivale a ignorar). Esto demuestra que la negación opera transformando el valor del predicado de acuerdo con la conciencia del sujeto hablante.
- Cancelación de la Evidencialidad: Desde el punto de vista pragmático, el modo indicativo se asocia a lo asertivo-evidencial (el anclaje a lo concreto y sensorial), mientras que la negación actúa a menudo cancelando esa evidencialidad, induciendo el uso del subjuntivo para marcar la transición hacia la duda o la no-evidencia.
- Carácter Presuposicional: La negación posee un valor informativo secundario; decir "no ha venido" presupone una expectativa previa de que el evento ocurriría. Este anclaje en las creencias compartidas del "ecosistema" comunicativo refuerza su naturaleza profundamente contextual y social.
Conclusión
La negación en español no puede reducirse a una mera regla sintáctica de subordinación. Es, fundamentalmente, un marcador de la modalidad del hablante que hunde sus raíces en la libertad de juicio filosófica y se despliega en la riqueza del ecosistema lingüístico. En última instancia, la pragmática domina sobre la sintaxis, permitiendo que el hablante utilice la negación para matizar su relación con la verdad y con los demás en el mundo concreto.
Para visualizar esta complejidad, como metáfora natural o ecológica, podríamos decir que la afirmación es como un camino recto y despejado que damos por sentado al caminar por un bosque (nuestro ecosistema); la negación, en cambio, es la señal de advertencia que colocamos cuando ese camino se desvía o no es lo que esperábamos. No crea un bosque nuevo, pero redefine por completo nuestra ruta y nuestra intención dentro de él.
Cursos de español online
Comentarios
Publicar un comentario