CURSO SUPERIOR DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS (www.auladiez.com): 'Marimanta', una de nuestras "Palabras moribundas"
En el "Curso Superior de Español" prestamos especial atención a los elementos de la conversación, es decir, al léxico coloquial, los modismos, etc. Por ejemplo, en el primer capítulo del curso abordamos, entre otras muchas cuestiones, el estudio de un grupo de palabras compuestas coloquiales que comienzan por una forma abreviada del nombre María: "maricastaña", "marimorena", "marisabionda", etc.
En el "Curso Superior de Español" prestamos especial atención a los elementos de la conversación, es decir, al léxico coloquial, los modismos, etc. Por ejemplo, en el primer capítulo del curso abordamos, entre otras muchas cuestiones, el estudio de un grupo de palabras compuestas coloquiales que comienzan por una forma abreviada del nombre María: "maricastaña", "marimorena", "marisabionda", etc.
Los estudiantes extranjeros de nuestro curso podrán, sin la menor duda,
seleccionar la respuesta correcta en un ejercicio como el siguiente:
- Me cae fatal Susana, siempre está diciéndonos lo que tenemos que hacer y mandándonos ejercicios de gramática, no para de darnos órdenes en clase, es una……… .
a) marimandona
b) marimanta
c) marimacho
¿Y usted, sabe lo que significan estas palabras, y cuádo se usan? Hemos incluido aquí una en concreto que está cada vez más en desuso, y así queda recogida en el muy recomendable libro "PALABRAS MORIBUNDAS" de Mouton y Grijelmo (Ed. Taurus, Madrid, 2011):
"Dice el diccionario académico que marimanta es voz coloquial, compuesta de Mari, apócope del nombre propio María, y manta, y que significa 'Fantasma o figura con que se mete miedo a los niños'. Resulta una palabra bastante transparente, porque evoca inmediatamente la figura de una mujer con una manta encima, como la sábana del fantasma".
Se trata, pues, de una especie de "coco" o de "hombre del saco", de una figura asustaniños, en definitiva, pero también se usa en ciertos lugares para aludir a las personas desarregladas o con mala pinta...
Si está interesado en aprender no sólo los aspectos gramaticales de la lengua sino también los registros más informales del habla común de los hispanohablantes, no se pierda este curso: comenzamos una nueva edición en enero y ya está abierto el plazo de matrículas. Puede pedir más detalles sobre este curso en:
info@auladiez.com
¡Ánimo, se va a divertir aprendiendo!
Cursos de español online: www.auladiez.com
- Me cae fatal Susana, siempre está diciéndonos lo que tenemos que hacer y mandándonos ejercicios de gramática, no para de darnos órdenes en clase, es una……… .
a) marimandona
b) marimanta
c) marimacho
¿Y usted, sabe lo que significan estas palabras, y cuádo se usan? Hemos incluido aquí una en concreto que está cada vez más en desuso, y así queda recogida en el muy recomendable libro "PALABRAS MORIBUNDAS" de Mouton y Grijelmo (Ed. Taurus, Madrid, 2011):
"Dice el diccionario académico que marimanta es voz coloquial, compuesta de Mari, apócope del nombre propio María, y manta, y que significa 'Fantasma o figura con que se mete miedo a los niños'. Resulta una palabra bastante transparente, porque evoca inmediatamente la figura de una mujer con una manta encima, como la sábana del fantasma".
Se trata, pues, de una especie de "coco" o de "hombre del saco", de una figura asustaniños, en definitiva, pero también se usa en ciertos lugares para aludir a las personas desarregladas o con mala pinta...
Si está interesado en aprender no sólo los aspectos gramaticales de la lengua sino también los registros más informales del habla común de los hispanohablantes, no se pierda este curso: comenzamos una nueva edición en enero y ya está abierto el plazo de matrículas. Puede pedir más detalles sobre este curso en:
info@auladiez.com
¡Ánimo, se va a divertir aprendiendo!
Cursos de español online: www.auladiez.com
Comentarios
Publicar un comentario